第 24 章（第3页）
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
“没有。”哈莉气喘吁吁地喊道。他低头看看自己的腿，血流不止。撕破的长袍上面有一些黏稠的东西，是蜘蛛的钳子上分泌出来的。她试图站起来，可是腿抖得很厉害，支撑不住身体的重量。她靠在树篱上，大口地喘气，环顾四周。塞德里克站在离三强杯只有一英尺远的地方，奖杯在他身后闪烁着。
“拿吧，”哈莉喘着气对塞德里克说，“快拿啊，你已经到了。”
塞德里克没有动。他站在那里看着哈莉，然后回头望着奖杯，在奖杯的金光映照下，哈莉能看到塞德里克脸上渴望的表情。塞德里克又回头看看哈莉，哈莉正扶着树篱勉强站起来。塞德里克深深吸了口气。
“你拿吧，你应该赢的。你两次救了我的命。”
“规则不是这样。”哈莉说。她感到很恼火，她的腿疼得厉害，为了甩掉蜘蛛，她现在浑身都疼，在那么多努力之后，却又败给了塞德里克，她眼前又回忆起斯莱特林那帮人写的标语，支持塞德里克；波特臭大粪。“谁先到谁得分，是你先到。我说的是真的，我这条腿可没法赛跑。”
塞德里克朝昏倒的蜘蛛走了几步，离奖杯远了一些。他摇了摇头。“不。”
“别扬风格了，”哈莉不耐烦地说，“快拿吧，拿了我们好出去。”
塞德里克看见哈莉紧紧抓住树篱，好让自己站稳。
“你告诉我有火龙，”塞德里克说，“要不是你事先提醒，我在第一个项目上就被淘汰了。”
“那是我先得到了帮助，”哈莉急躁地说，一边试图用袍子把腿上的血擦干，“你告诉了我金蛋的秘密我们扯平了。”
“也是有人先帮助我的。”塞德里克说。
“我们还是扯平了。”哈莉小心翼翼地试探着自己的伤腿，刚把重量压上去，这条腿就剧烈地颤抖起来，她被蜘蛛扔下来时扭伤了脚踝。
“你第二个项目的得分应该更高一点儿，”塞德里克执拗地说，“你留在后面救出了所有的人质。我也应该那样做的。”
“只有我傻里傻气，把那歌当真了”哈莉没好气地说，“快拿奖杯吧”
“不。”塞德里克说。
他跨过纠结的蜘蛛腿走到哈莉身边。哈莉瞪着他。塞德里克是认真的。他是在放弃赫奇帕奇学院数百年来未曾得到过的荣誉。
“你去吧。”塞德里克说。看上去他是用了全部的毅力才说出这句话的。但他表情坚决，抱着双臂，看来是下定了决心。
“咱俩一起。”哈莉说。
“什么”
“两个人同时拿，仍然是霍格沃茨获胜。我们是并列冠军。”
塞德里克瞪着哈莉，松开了抱着的手臂。
“你真想这样”
“当然，”哈莉说，“当然我们互相帮助克服了困难，对不对我们两个一起到了这里，让我们一起去拿吧。”
有一会儿塞德里克似乎不敢相信自己的耳朵，然后他绽开了笑容。
“听你的，来吧。”
她抓住哈莉的胳膊，扶着哈莉一瘸一拐地朝奖杯走去。走到之后，两人分别把手举在一个闪光的把手上方。
“数到三，好吗”哈莉说，“二三”
她和塞德里克一人抓住了一个把手。
哈莉顿时觉得肚脐后面好像被扯了一下。她的双脚离开了地面，但她无法松开攥着三强杯的手，它拖着她在呼啸的风声和旋转的色彩中向前飞去，而她看不见另外一边的塞德里克了。
哈莉感到双脚撞到了地面，她的伤腿一软，摔倒在地，却现手中空空如也，三强杯不见了。
她抬起头来。
“我们在哪儿”她问。但是四周一片寂静，塞德里克不在附近，这里只有她一个人。也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。她站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。哈莉能辨认出山坡上有一座年久失修的豪宅。
她打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静。“这也是比赛的一部分吗”
没有人回答。
她抽出魔杖，哈莉不住地扫视四周。她又有了异样的感觉，而四周的景象给她一种晕眩的熟悉感；此外，好像有人在暗中注视着她。
她紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。哈莉看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着个什么东西。他穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步他们之间的距离在不断缩小，哈莉看出那人抱的东西像是一个婴儿或者只是一包衣服哈莉手中的魔杖放低了一些。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住，离她只有六英尺。在那一瞬间，哈莉与那个黑衣人影对视着。
突然，哈莉的伤疤剧烈疼痛起来。她有生以来从未感受过如此剧烈的疼痛。魔杖滑落到地上，她双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。
然后她栽倒在了地上，恍惚间有人把她往什么地方拖行。
穿斗篷的男人已经放下包袱，点亮了魔杖，正在把哈莉朝大理石墓碑拖去。在被一把推转过来、后背撞到墓碑上之前，哈莉在魔杖闪烁的光芒中看到了一个名字。
汤姆里德尔
穿斗篷的男人用魔法变出绳子把哈莉紧紧捆在墓碑上，从脖子到脚腕捆了一道又一道。哈莉听见兜帽里面传出急促而轻微的呼吸声。她用力挣扎，那男人打了她一下。她缓缓抬头，看清了那个人兜帽下的脸她想了起来，那是她在冥想盆里看到的，巴蒂克劳奇的儿子，小巴蒂克劳奇。也是一直在她梦中出现的那个“仆人”。
“是你”她惊叫道。
但小巴蒂没有回答。他已经捆完了绳子，正忙着检查捆得紧不紧。他的手指控制不住地颤抖着，摸索着一个个绳结。当确定哈莉已被捆得结结实实、一动都不能动了之后，他一句话也没说，就匆匆走开了。哈莉不出声音，也看不见虫尾巴去了哪里。她不能扭头看墓碑后面，只能看见正前方的情景。&1t;
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。