1简爱第三十七章 芬丁庄园的主人（第4页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

“圣约翰是个博学多才的学者。”

“我记得你说过，他的举止不符合你的口味——古板自负，一副牧师腔。”

“我从来没说起过他的举止；不过，除非我的口味太糟，要不他的举止应该是很对我的口味的，他文雅、平静，有绅士风度。”

“他的相貌呢——我忘了你是怎样形容他的长相的——是个土得不能再土的教士，几乎让白领结勒得半死，穿着厚底高帮皮靴，像踏高跷似的站在那儿，是不是？”

“圣约翰穿着讲究。他长得很英俊，高高的个儿，有一双蓝眼睛和一副希腊式的脸型，很美。”

他自言自语了一声：“他真该死！”然后问我：“你喜欢他吗，简？”

“是的，罗切斯特先生，我喜欢他；可是你已经问过我了。”

我自然看出了和我对话的人的意图。嫉妒抓住了他，刺痛着他，但这种刺痛是有益的，它把他从正在啮噬着他的忧郁的毒牙中解救了出来。因此我不想马上去降服嫉妒这条毒蛇。

“也许你不太情愿再坐在我的膝头吧，爱小姐？”他接着便说出这句有点出人意料的话。

“为什么不呢，罗切斯特先生？”

“你刚才描绘的图景让人看到一个过于强烈的对比。你的话非常优美地勾画出一个优雅迷人的阿波罗希腊罗马神话中的太阳神，常用来比喻美男子。。你心目中念念不忘的是他——高高的个儿，白皙的皮肤，蓝蓝的眼睛，还有个希腊式的脸型。而你的眼睛看到的却是一个伏尔坎罗马神话中火和锻冶之神。——一个地道的铁匠，棕黑、肩膀宽阔，外加既瞎又残。”

“这我以前倒从来没有想到过。不过你确实有点像火神，先生。”

“好吧，你可以离开我了，小姐，不过在你走之前，”（他把我搂得比原先更紧了。）“请你回答我一两个问题。”他停了一下。

“什么问题，罗切斯特先生？”

接下来是一连串的盘问。

“圣约翰还不知道你是他表妹，就让你当了莫尔顿的女教师？”

“是的。”

“你常常见到他吗？他有时来学校？”

“每天来。”

“他一定赞同你的种种设想吧，简？我知道你的那些设想一定很聪明

，因为你是个很有才能的家伙。”

“他是赞同的——没错。”

“他一定在你身上现了许多出乎他意料的东西吧？你有些才能确实很不寻常。”

“这我倒不知道。”

“你说你在学校附近有所小房子，他上那儿去看过你吗？”

“有时也去。”

“晚上去吗？”

“去过一两次。”

停顿了一下。

“从现你们是表兄妹以后，你跟他和他的妹妹一起住了多久？”

“五个月。”

“里弗斯和他家里的女眷待在一起的时间多吗？”

“多，后面那间客厅既是他的书房，也是我们的书房。他坐在窗前，我们坐在桌边。”

“他看书多吗？”

“很多。”

“看些什么？”

“印度斯坦语。”

“他看书的时候，你做什么？”

“开始时我学德语。”

“他教你吗？”

“他不懂德语。”

“他什么也没有教你吗？”

“教过一点儿印度斯坦语。”

“里弗斯教你印度斯坦语？”

“是的，先生。”

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。