第82页（第1页）
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
&1dquo;哦，不只是我一个人的。”小伙子说，&1dquo;它属于每一个人。”
Ｒ·p·泰勒挺直1米6８的身板。&1dquo;年轻人，”他说，&1dquo;要是我到你家去，把垃圾扔得遍地都是，你会怎么想？”
污染露出心驰神往的微笑。&1dquo;非常非常荣幸。”他说，&1dquo;哦，那真是太美妙了。”
在他的摩托车下，—摊机油洒到潮湿的道路上，反射出五颜六色的光芒。
四部引擎开始转动。
&1dquo;我有点糊涂。”战争说，&1dquo;咱们干吗要在教堂那里一百八十度转弯？”
跟着我就行，最前面的大高个说。四个人一同出了。
Ｒ·p·泰勒注视着他们的背影，接着一阵咔嗒咔嗒的声音吸引了他的注意力。泰勒转回头。四个骑自行车的人影从他身边经过，后面紧跟着一条撒欢的小狗。
&1dquo;你们！停下！”Ｒ·p·泰勒喊道。
&1dquo;他们”停下车，看着他。
&1dquo;我就知道是你，亚当·扬。还有你的这个，嗯，小集团。我可否询问一句，你们这些孩子大晚上跑出来干什么？你们的父亲知道你们出门吗？”
领头的骑车人转过身来。&1dquo;我不知道你为什么说现在是大晚上。”他说，&1dquo;在我看来，在我看来，只要还有太阳，就不算晚。”
&1dquo;反正已经过你们的睡觉时间了。”Ｒ·p·泰勒对他们说，&1dquo;别想冲我伸舌头，小姑娘。”这话是对佩帕说的，&1dquo;要不然我就给你妈妈写封信，说她的后代一点礼貌也不懂，完全没有淑女的样子。”
&1dquo;好吧，请原谅。”亚当委屈地说，&1dquo;佩帕只是看着你而已。我不知道看着别人有什么错。”
草坪上一阵骚动。莎茨是一条特别高贵的法国玩具贵宾犬，只有那些永远无法把养育孩子的开销整合进家庭预算的人才会养这种狗。它现在正受到狗狗的威胁。
&1dquo;扬先生，”Ｒ·p·泰勒呵斥道，&1dquo;请让你的&he11ip;&he11ip;你的野狗离莎茨远点。”泰勒很讨厌狗狗。他们三天前第一次相遇时，狗狗就冲他狂吠，而且眼睛还闪着红光。这让泰勒开始撰写一封信函，指出狗狗无疑患有狂犬病，对整个社区都存在威胁，应该顾及大众利益将它处决——但妻子后来提醒他说，放红光的眼睛不是狂犬病的症状。话说回来，只有在泰勒夫妇都没看过（谢谢，不用了）、但又对关键内容完全了解的电影里才会出现这种场面。
亚当似乎吃了一惊。&1dquo;狗狗不是野狗。狗狗是条不同寻常的狗，它很聪明。狗狗，别再追泰勒先生那条讨厌的贵妇犬了。”
狗狗没理他。它还没享受够追逐的乐呢。
&1dquo;狗狗。”’亚当沉声说道。他的狗耷拉着尾巴，一溜小跑回到主人的自行车旁。
&1dquo;我想你们还没回答我的问题。你们四个要去哪儿？”
&1dquo;去空军基地。”布赖恩说。
&1dquo;如果您觉得没问题的话。”亚当希望这句话能体现出尖刻的挖苦，&1dquo;我是说，如果您觉得有任何问题，我们就不会去了。”
&1dquo;你这厚颜无耻的小猴子。”Ｒ·p·泰勒说，&1dquo;等我见到你父亲，亚当·扬，我会直言不讳地告诉他&he11ip;&he11ip;”
但”他们”已经骑上车，朝下塔德菲尔德空军基地进了。他们选择的路线比泰勒先生推荐的路线更短，更直接，风景也更好。
Ｒ·p·泰勒在心中构思出一封长信，主题当然是如今年轻人的堕落。它涉及到教育水准的下降，对长辈和上流人士缺乏尊重，他们不会挺起腰杆走路，总是懒洋洋地溜达，还有青少年犯罪，强制兵役制的回归，桦树条惩戒，鞭刑，以及养狗许可证。
这封信让他相当满意。泰勒心底隐约有些疑虑，这封信对《塔德菲尔德广告报》来说似乎质量太高了。他最终决定把信寄给《泰晤士报》。
噗噗噗噗噗噗。噗噗噗噗噗噗。
&1dquo;抱歉，亲爱的，”一个和蔼的女声说道，&1dquo;我想我们谜路了。”
这是一辆古旧的小型摩托车，上面骑着位中年妇女。一个穿雨衣的小个子使劲抱着她，双眼紧闭，头戴浅绿色头盔。在两人之间捅着个东西，似乎是带漏斗形枪膛的古董枪。
&1dquo;哦，你们要去哪儿？”
&1dquo;下塔德菲尔德。我不知道准确地址，但我们想找个人。”女人忽然换上一种迥然不同的声音说，&1dquo;他叫亚当·扬。”
Ｒ·p·泰勒有点犹豫。&1dquo;你们要找那个男孩？”他问，&1dquo;他干了什&he11ip;&he11ip;不、不，别告诉我。我不想知道。”
&1dquo;男孩？”女人说，&1dquo;你没告诉我是个男孩。他多大年纪？”她又接着说，&1dquo;十一岁。哦，我真希望你早点说清。这下子情况就完全不同了。”
Ｒ·p·泰勒愣愣地盯着她，随即明白了到底是怎么回事。这女人是个口技演员。他刚才以为后面那东西是戴绿头盔的男人，但其实那是口技假人。真奇怪，自己怎么会认为那是个人。他觉得这东西从上到下都隐约有股怪味。
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。