第36页（第1页）
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
巴恩斯坦波尔上下打量着庞克，问到：&1dquo;你的脸没受伤？”
&1dquo;没什么好说的，”庞克说，&1dquo;我认为我们应该继续找我们的车。”
里德利看了一眼庞克，又看了看巴恩斯坦波尔。&1dquo;他有点曲解了你的意思，”他紧绷着的脸终于露出了一丝笑容。
庞克说：&1dquo;如果我们想找到我们的车的话，现在就应该动身了”
里德利的脸上出现了一丝狞芙。&1dquo;他刚才撞到了什么东西。”
&1dquo;噢——闭嘴！’”
&1dquo;那东西大有可为了，可就是没留住。是一位姑娘撞上了他。”
&1dquo;你这是什么意思？”巴恩斯坦波尔说，&1dquo;你不是在开玩笑吧’？”’
&1dquo;当然不是，”庞克说，&1dquo;既然里德利先生对这个话题如此感兴，我想，我还是说说到底生了什么事。同我们中间的半人半兽的疯人在一起，你不会有片刻安宁的。”
里德利皮笑肉不笑地朝巴恩斯但波尔眨眨眼。&1dquo;她把他打了一顿，把他放倒了。她把他举过头顶，&1squo;砰’的一声把他扔了出去。然后她就走开了。我从来没见过力量这么大的女人。”
&1dquo;太不幸了。”巴恩斯坦波尔说。
&1dquo;很遗憾，生了这种事。”
&1squo;先生，你是不是言过其实了？难道你自己跑过去就不带有任何坏主意？”庞克说，&1dquo;我不想让人人都知道这件事。如果伯利先生知道了这件事，这会对我很不利的。该死的里德利管不住自己的嘴。我不知道怎样招惹了她。我起床时，她来到了我房间。就像你说的那样，她几乎没穿什么衣服，而且看上去她有点很随便。当时我想——我想跟她讲几句话。一个人有时候是很难控制住自己的感情的，是不是啊？毕竟我们是有血有肉的人啊！如果一个男人希望把自己的心里话对一个女孩倾述的话，换句话说——我不知道该怎么说。我真的不知道。这是违背大自然规律的i我什么也没说出来，尽管我心里有这种想法。里德利会为我作证的。我没有同她说一句话。我还没开口对她讲话她就开始打我，把我打倒在地。她好象用一种像丸柱戏的木柱把我打倒了，她好像并没有太生气，站在我旁边．我不知道她是用什么东西把我打倒了。”’
&1dquo;可里德利说你摸她了。”
&1dquo;可能碰到她肩膀了，我只是像一位父亲一样碰了她一下。当她转身要走时——我搞不清楚我是否跟她讲了什么话。我坦白地说，就是这样！如果我有什么过错的话，那就是因为我爱开玩笑。”
庞克做了一个富有表情的姿势来表达他对这个世界的失望。
巴恩斯坦波尔想了想，&1dquo;我们不应该自找麻烦，同时，我认为同这些乌托邦人在一起的时候，我们应该格外小心谨慎。他们的生活方式和我们的完全不一样。’”
&1dquo;感谢上帝！”里德利说，&1dquo;我希望尽早离开这个星球，早日回到我们古老的苏格兰去。”他转身要走。
&1dquo;你应该听他老人家的话，”里德利说，&1dquo;他说这是个极其堕落的世界，腐朽堕落——实际上，你会原谅我的——堕落，嗯？他们所有人都是这样。”
&1dquo;那位年轻姑娘的胳膊好像还不算太退化吧？”巴恩斯坦波尔不知道哪来的勇气，他自己都感到吃惊。
&1dquo;是吗？”里德利愤愤地说，&1dquo;这就是你所知道的。如果堕落有什么标记的话，那么女人能把男人打倒在地就是一个很好的标记。这是违反天性的。在任何一个文明世界里，这种事情是不会生的。绝对不会生！”
&1dquo;不会生。”庞克赶紧附合着说。
&1dquo;在我们地球上，如果有人想跟女孩调情，她会感到非常快乐的，你明白吗？”
巴恩斯坦波尔突然现阿莫顿神父正穿过一片开阔的草坪朝他们快走来。他意识到，他得想办法摆脱他。”
&1dquo;看，能帮你们找到车的人来了、只要他愿意帮助你。他是个最喜欢帮助别人的人——他是阿莫顿神父。他关于女人的观点和你们的一致。你们应该站在一起。你们可以让他停下来，把事情的经过对他说一说——简单、清楚他说一说。”
他迈着轻快的脚步朝湖滨走去。
湖边有一个伸到水面的凉亭。他现在离凉亭已很近了。一些五颜六色的小船停泊在凉亭周围。
如果他能登上其中一只船，划到湖中心。就再好不过了。这样的话他就可以摆脱阿莫顿神父，即使他有天大的本事，他也不可能追上他，他就不可能再去听他雄辩的演讲了。
6
巴恩斯坦波尔选了一只白色的小船。船头上画了一只蓝色的大眼睛。就在他解开缆绳时，斯特拉女士出现了。她从凉亭里走出来，她的动作相当快，从她敏捷的动作来看，巴恩斯坦波尔断定她是有意躲在那里的。她朝四周望了望，急切他说：&1dquo;你准备划到湖中心去吗？我能同你一块儿去吗？”
他注意到，她做了一番打扮。从衣着上看，既有地球人的特点，又有乌托邦人的风格。她穿着一件乳白色的罩衣，也可能是一件复杂的浴衣，这使她显得格外苗条。胳膊露在外面，手腕上带着用金子和琉璃制成的手镯。她赤着脚穿着凉鞋，两只脚长得特别漂亮。她没戴帽子，头梳得很整齐，一根黑黄相间的带扎在她乌黑的头上，正好和她俊俏的脸相配。巴恩斯但波尔对女性服装注意得不多，但他却很欣赏她的聪明，因为她已经注意到了乌托邦人的穿戴。
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。