第2章 去处（第1页）
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
哈尔在邓布利多讲完所有事情后被他带到古灵参观了一下波特家的金库。他取出一点钱作为购物资金。
邓布利多重给了他一份购物清单，接着，哈尔婉拒了他的陪伴，决定一个人去买东西。他已经花费了邓布利多半天时间去解答问题，实在不必再让这位上年纪的教授继续陪自己奔波。（毕竟这位教授同时也十分受尊重，一出现在对角巷就有很多人来打招呼。）
哈尔手握着一巨额资金，放慢脚步好好地逛了逛对角巷，走走停停，一点点买齐上学必备的物品。
他在丽痕书店待得最久，这个码着整齐书堆的书店地方宽敞，灯光明亮，层层的高大的架子和树一样高，躲在架子后看书就像藏进了树荫里。这里的人也最多，几个高高瘦瘦的男孩正兴奋地讨论笑话商店出的水中烟火，他们一边交谈着，一边从书架上选书。哈尔跟在他们后面，把看起来像是高年级系列课本的书一起丢进书篮里。他还现几本很有意思的书，比如《魔咒与破解魔咒》，这些书的价格都很不算贵，每本只要几个西可。
“《傲慢的巫师先生》下半部已经出版了，简妮奥斯真是个天才！”一个梳着马尾，脸上有雀斑的姑娘对她的同伴说。
“我想知道结局是什么，他应该再去找那个女孩，而不是像上一部最后那样把事情搞砸了——她喜欢他，这显而易见。”
“哦，是啊，只是他的姑母不同意，因为她是麻瓜出身。唉。”雀斑姑娘抓起一本印着精致花纹的红封面书，带着她的课本到柜台结账。
哈尔走到她们先前伫立的书架，从这里开始，书本逐渐变得不那么严肃，或者说，学术性了。就算是巫师界，幻想小说依然很有市场，价格也更加便宜。精灵和骑士是这类文学的主流角色，他好奇地翻了翻，选中一本冒险故事准备带回去阅读。
“《愚者之旅》？你真有眼光，这是一本很有意思的小说。可惜第二部还不知道什么时候能出来呢。”年轻的柜台店员高兴地说，他看了看篮子里的课本，“一共四加隆三西可。你是霍格沃茨的生？一个人出来买东西？”
“嗯，对啊。你知道对角巷有没有什么适合吃饭的地方？”哈尔问。
“那要再向前走两百码，在伊拉猫头鹰商店右边的岔道里有一排餐厅，什么都有，你会喜欢的。顺便说一句，你应该买只猫头鹰做宠物，这样你可以写信来订书。”店员把厚厚的一摞书装进袋子，“天哪，你买了这么多书。看在《愚者之旅》的份上，我给你施一个高级减重咒——”
“真是太感谢你了。”哈尔由衷地说。
“不客气，我叫安德烈赫尔墨斯，如果你愿意的话，你还可以告诉我读完第一卷的感想。”店员笑了笑。
付了钱并和过分热情的店员告别，哈尔带着一堆东西坐到了一家餐厅里。这家是半开放式厨房，装修既粗犷又生机勃勃。光洁的木地板，矮矮的粗布椅子，铺着红白格子布的桌子，桌上用作装饰的陶土盘里有一小把醋栗。周围的墙上挂着毛线袜子，围巾还有几串干辣椒，架子上摆了鲜的蓟花和酢浆草。墙角有一台小小的织布机，不停转动。
从他的角度，可以清楚地看到一个满头银，笑起来慈祥可亲的奶奶像指挥演唱会那样挥动魔杖，那些锅呀碗呀，铲子和汤勺就自顾自地搅动起来，出叮叮当当的响声。调料的盖子会自己打开，喷出一蓬胡椒粉，辣椒粉，或者飘出罗勒叶和香芹。空气里弥漫着一股温暖的香气。……
从他的角度，可以清楚地看到一个满头银，笑起来慈祥可亲的奶奶像指挥演唱会那样挥动魔杖，那些锅呀碗呀，铲子和汤勺就自顾自地搅动起来，出叮叮当当的响声。调料的盖子会自己打开，喷出一蓬胡椒粉，辣椒粉，或者飘出罗勒叶和香芹。空气里弥漫着一股温暖的香气。
他已经买好了所有物品（除了猫头鹰），因此可以悠闲地翻着菜单，挑选着今天的午饭。菜单上有许多奇特的菜，保守起见他点了精灵柠檬汁和海鲜饭，一共十六西可。在等待上菜的间隙，他开始清点这趟外出的收获。
一根魔杖，花费了七加隆，杖身是赤杨木做的，杖心是龙的神经，十三英寸。他欣赏了一会它优美的线条。这根魔杖拿在手里很有份量，魔力似乎控制不住地涌上来，想要通过细细的棍子飞出去。魔杖店的奥利凡德说它适合施展魔咒，有绝佳的控制能力，脾气也很傲。他有心想试试看以前熟练的魔法把戏，不过因为是在外面，所以没有付诸行动。
三件黑色袍子叠在袋子里，和水晶药瓶放在一起，免得不小心磕坏瓶子。这一套东西可不便宜。望远镜和黄铜天平以及坩埚在另一个袋子里，哈尔本来想买银质坩埚，但是据店员介绍说，银会对某些材料有不良影响，这个特质打消了他的其他念头，只好按照要求买了锡镴质的。这些东西共计二十五加隆七西可五纳特。
加隆，西可和纳特的换算不遵守十进制，哈尔摸索了半天才对一加隆的购买力有清晰的认识。他还顺便换了点英镑。一加隆可以换五英镑，还算不错。
现在坩埚里正卧着他的钱袋，钱袋下压着一封简单的介绍信。他抽出信纸，里面的内容是替哈尔证实身份并邀请哈利入学。落款是邓布利多，盖着校长的私人印章。邓布利多说把它交给佩妮姨妈她就会明白。
看来他们并不知道有他这么个人。这也难怪，当时情况紧急，忙着把两个孩子安全送走，顾不了许多。而风头最大又有血缘魔法在身的哈利自然优先被送到佩妮姨妈家。
不知道那是一户什么样的人家。他开始有点期待和弟弟的见面，又有点担心会显得唐突——邓布利多解释说为了不让哈利被名利冲昏头脑，同时也是为了保护他，才把他送到姨妈家，这也就意味着哈利不知道魔法世界。就像他之前一样。
但不管怎么说，这是件开心的事。他把信纸放回去，东西摆好。
“亲爱的，你的菜好了。”
那个老妇人走到他桌前，托盘里放着一份海鲜意面，一份柠檬水，以及一份冰激淋小蛋糕。
所谓精灵柠檬汁是柠檬水里插着小伞，伞面上坐着一个只有在童话故事里才存在的小仙子。她的翅膀在光，从挎着的篮子里取出方糖扔进杯子里。海鲜面和蛋糕都是正常的样子。
“谢谢您，”哈尔接过盘子和刀叉，“哦，等一下，我并没有点蛋糕。是不是弄错了？”
她惊讶地看了他一眼。黑绿眼的男孩挺直腰独自坐在角落里，脸上带着点稚气，笑起来比边上的蔷薇还漂亮。老妇人又看看记着菜单的小黑板，转过头朝他眨眨眼睛：“好吧，我真的弄错了，孩子。原谅一个老太婆可怜的记忆——可是既然做出来了，就请尝尝我们家的招牌蛋糕吧，加了山核桃和蓝莓。”……
她惊讶地看了他一眼。黑绿眼的男孩挺直腰独自坐在角落里，脸上带着点稚气，笑起来比边上的蔷薇还漂亮。老妇人又看看记着菜单的小黑板，转过头朝他眨眨眼睛：“好吧，我真的弄错了，孩子。原谅一个老太婆可怜的记忆——可是既然做出来了，就请尝尝我们家的招牌蛋糕吧，加了山核桃和蓝莓。”
哈尔再次向她道谢，开始享用自己的午餐。柠檬汁味道很清甜，不过每次用吸管喝的时候，他都小心地拉开一点距离，避免碰到小仙子垂下的裙摆。这是一种神奇的魔法生物，有着勉强够用的灵智，用劳动换取寄住在这家餐厅的资格。嗯，确切来说，是住在这家餐厅墙上的毛线织物里。他亲眼看到杯子见底后她飞了起来，扯下一片花瓣，摇摇晃晃地钻进一只袜子。
大包小包回到福利院，平淡的生活多了些乐。
哈尔编了个借口让女仆们接受了猫头鹰的存在，那是在咿啦猫头鹰商店里买的角鸮，头上有角状羽束的鸟不停在笼子里扑腾，活力十足。他给他起名叫路西菲尔。这似乎有渎神的嫌疑，为了避免被玛丽她们听到，他平时只喊“路西”。
他决定在哈利生日那天去找他，剩下的时间他要熟悉熟悉霍格沃茨的课本和巫师世界，提前做好入学准备。那些普通课本看上去没有用处了，因为他不会去温莎中学，但是他依然留着它们好装装样子，毕竟这里可没人知道霍格沃茨。
白天他翻开魔法课本，对着上面初级的咒语一个个尝试。掌握了一部分之后，又开始看草药书，摆弄着坩埚和水晶药剂瓶。晚上他有时会拿出望远镜从房间的小窗户看看天空。只是这里星星很少，看了几次便收起来了，转而用魔杖点着灯看小说。“荧光闪烁”是个简单又实用的咒语，他不用再挖空心思去弄来电池打手电筒了。
周末的时候他又去了一趟对角巷，照着课本给的药方买了魔药材料，和书店的安格斯交流了一下《愚者之旅》第一卷的读后感，并在他的推荐下买了几本学科入门指导书。
这些事情挤满了他的时间，连那些故意要找茬的人都找不到机会，往往一个照面还没说话，他就已经无视他们走掉了。
本章完
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。