第34页（第1页）
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
&1dquo;看看这个，”汤姆的脸色苍白而焦虑，小胡子的两边都急成了灰色。他的衬衫下摆还有一半没塞进裤子里，头还都往后倒着。
克雷看了看塞勒姆街，西面几十米开外，有一只狗嘴里叼着什么东西正经过几辆被遗弃的汽车，除此之外再没别的东西有动静。他还闻到空气里有浓烟留下的微微臭气，不是从波士顿就是从里维尔飘来的。也可能两边都有，但至少风已经停了。他回头看着汤姆。
&1dquo;不是这里，”汤姆说，声音压得很低。&1dquo;在后院。我到厨房去煮咖啡的时候现咖啡其实已经喝光了，现在没有了，然后我看到了。可能没什么大不了的，但&he11ip;&he11ip;天哪，我受不了。”
&1dquo;爱丽丝还在睡吗？”克雷在毯子下面摸索他的袜子。
&1dquo;是啊，这样就好。别管你的袜子和鞋子了，又不是去里兹大饭店用晚餐，快点。”
汤姆脚上穿着一双看起来十分舒服的拖鞋。克雷跟着他穿过走道来到厨房。一杯还没做好的冰爽茶盛在玻璃杯里立在台面上。
汤姆说：&1dquo;我早上不喝咖啡就什么也干不了，你知道吗？所以我只能给自己倒杯那个——你自己随意吧，这个还很冰凉——然后我把水槽上的窗帘拉开想看看我的花园。没什么别的，只是想和外面的世界亲近一下。然后我就看见&he11ip;&he11ip;你自己看吧。”
克雷站在水槽窗前往外看。外面是一个砖头铺就的干净的小庭院，就在房子后面还放了个煤气烧烤炉。庭院外面是汤姆的院子，一半种草一半养花。最后是一排高高的木栅栏，中间有扇门。门是开着的，门上的闩肯定是被人用枪打坏了，现在正歪斜地吊在那里，在克雷看来就像是断了的手腕。他想起来汤姆本来可以在那煤气烧烤炉上煮咖啡，如果不是花园里多了一个人的话。那人靠着一个装饰性的手推车坐着，啃着一只打碎了的南瓜那柔软的瓤，还一边吐着瓜子。他穿了件机修工的连裤工作服，油腻腻的帽子上绣着的B字母已经褪色。他那工作服的左边胸口处有个褪色的红色字样：乔治。克雷都能听到这人每次埋头啃南瓜时脸颊出的微微吧嗒声。
&1dquo;该死，”克雷低声说。&1dquo;这就是个手机疯子。”
&1dquo;是啊。有一个就会有一群。”
&1dquo;是他把后门弄坏闯进来的吗？”
&1dquo;当然是他了，”汤姆说。&1dquo;我没看见他砸门，但昨天我离开时门是锁好的，我肯定。我和斯科托尼的关系可不怎么样，他就住在对过。他对于&1squo;我这种人’来说没什么用处，这是他在好几个场合亲口跟我说的。”他停顿了一下，然后又压低了声音。他从一开始就一直很轻声地说话，现在克雷得朝他靠一靠才能听清。&1dquo;你知道什么叫疯狂吗？我认识这个人。他在桑尼的德士古加油站工作，就在市中心。那是城里唯一兼营修理的加油站，现在好像也不修车了。他曾经给我换过一根水箱管，跟我唠叨他和他兄弟去年到扬基体育馆去看到科特·席林1打败了&1squo;大块头’约翰森２。看上去是很不错的小伙子，可是你看他现在！坐在我的花园里啃生南瓜。”
1科特·席林，美国棒球联盟波士顿红袜队的投球手。
２约翰森，美国棒球联盟西雅图水手队的投球手。
&1dquo;出什么事了？”爱丽丝在他们身后问。
汤姆转过身，表情很沮丧。&1dquo;你不会想看到这个的，”他说。
&1dquo;没用的，”克雷说。&1dquo;她迟早会看到。”
他对爱丽丝笑了笑，现微笑并不是件难事。汤姆借给她穿的睡衣口袋上并没有任何标记，但都是蓝色的，就像他前面所想象的。她穿着这睡衣，看上去漂亮极了。她赤着脚，睡裤的裤腿卷到了胫骨那里，刚睡醒，头乱糟糟的。尽管她昨晚曾被噩梦惊醒，但她看上去比汤姆休息得还好。克雷愿意打赌：爱丽丝看上去肯定也比他自己气色好。
&1dquo;不是撞车，也不是什么别的，”他说。&1dquo;只是有个人在汤姆的院子里吃南瓜。”
她站在他们俩之间，手撑在水槽边缘，踮起脚跟往外看。她的手臂贴着克雷的手臂，他能感觉到她的皮肤还在散出一种刚起床时特有的温暖。她看了好长时间，然后对汤姆说：
&1dquo;你说过他们都自杀了，”她说，克雷也吃不准她这是在指责还是假模假样地批评。可能连她自己都不知道吧，他想。
&1dquo;我并没有说一定是这样，”汤姆回答，听上去很无力。
&1dquo;可在我听来你是相当肯定的。”她又向外看。克雷想，至少她还没有被外面的人吓坏。实际上他觉得她看上去相当镇静，穿着尺码偏大的睡衣，有点像卓别林的那副样子。&1dquo;呃&he11ip;&he11ip;你们？”
&1dquo;怎么了？”他们俩一起回答。
&1dquo;你们看他旁边的那个小手推车，看那个轮子。”
------------
马尔顿市（18）
------------
克雷已经看到了她所指的东西——全是吃剩下的南瓜皮、南瓜肉和南瓜籽。
&1dquo;他用车轮把南瓜给砸开，然后吃里面的东西，”爱丽丝说。&1dquo;我想他就是手机疯子中的一员——”
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。