第48章 正与反10（第1页）
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
第48章正与反（1o）
“我想这样结束它：宗教法庭庭长说完后，过了一会儿，看囚徒怎样回答。他对囚徒的沉默感到难堪。他注意到囚徒一直平静而专心地听他说，眼睛注视着他的眼睛，不想反对什么。老人期待对方能对他说些别的，哪怕可怕、刺耳的话也行。然而他突然静静地走到老人面前，在他毫无血色的九旬嘴唇上轻吻了一下。这就是全部回答。老人打了个寒颤。他的嘴角微动了一下；他走向门口，把门打开，对囚徒说：‘你走吧，以后别来……永远不要来了，永远！’然后放他走向‘城中黑暗的广场’。囚徒走了。”
“那老人呢？”
“那个吻给他注入一股暖流，可老人以前的思想没改变。”
“你和他一样？是不是？”阿辽沙悲伤地高声问。
伊万笑了。
“这不是真的，阿辽沙，这仅是一个从没写过诗的、没头脑的大学生胡诌的诗剧。你不必这样认真，你不会认为现在我会直接去那里找耶稣会教士，加入到纠正他所作所为的那帮人中去吧！天哪，这不关我的事！我已告诉过你：我只想熬到三十岁，到那时我把酒杯摔碎！”
“那么黏糊糊的叶片，高贵的坟墓，蓝色的天空，可爱的女人还要不要？你将怎样去爱这一切？你的日子将如何过？”阿辽沙不禁悲哀起来，“心中和脑子里盛着乌七八糟的一锅粥，不会这样做了吧。不，你肯定去入伙……如果不是这样，你定会自杀，你会难过的！”
“有一种力量足以使我忍受一切！”伊万冷笑地说。
“什么力量？”
“卡拉马佐夫式下流的力量。”
“就是说沉迷酒色，把灵魂杀死在堕落中，是吗？”
“可能如此……只是在三十岁以前，我也许能逃脱，以后……”
“如何逃脱？改变你的思想是不可能的。”
“还是用卡拉马佐夫式的办法。”
“就是说本着‘无所不可’信条，是吗？”
伊万眉头紧皱，脸色煞白。
“你抓住了昨天使米乌索夫生气的一句话，而大哥德米特里幼稚地作了特殊的解释，对吗？”他苦笑着：“是的，话已明说，算是‘无所不可’吧。我不想舍弃。米嘉解释的不错。”阿辽沙默默地注视着他。
“小弟，我走了，本以为你还和我一样，”伊万深情地说，“但现在在你心中也没有我的位置，我亲爱的隐修者。我不抛弃‘无所不可’的说法，你打算为这个缘故不认我这个哥，是吗？”
阿辽沙站起，默默地走到他面前，轻吻了一下。
“赤裸裸的剽窃！”伊万惊喜地叫起来，“你抄袭我的诗剧！我还是谢谢你。别坐了，阿辽沙，我们都该走了。”
他们走出店堂，但在台阶前停步。
“听着，阿辽沙”，伊万坚定地说，“假如我对黏糊糊的叶片还爱的话，我只会在怀念你时爱它们，我们知道你在哪里，对我已足够了，我还不会想死。这对你够否？假如你愿意，就把这当爱的表白。现在你向右，我向左——到现在为止，听见了吧？对了，如果明天我不走，而我们还有机会见面的话，刚才所有的话题你一字都不要再向我提起。这是我请求你不管怎样都要做到的。有关大哥德米特里的事也是这样，甚至也不要再跟我提起他，永远不要提。”他补充道，火气还比较大，“能说的全都说了，你说对不对？因此我也对你作个承诺，到三十岁我想‘把酒杯摔在地上’时，无论我在哪里，我定会来再和你畅谈……即使在遥远的美国我也会来的，你记住这些。我肯定会专程前来。看看那时如何，一定很有趣。你看，这一个十分庄严的诺言。我们俩或许真的要分离七、八年、十来年。现在去你的paterseraphicus那里去吧，他快要死了；万一你赶不到家给他送终，估计你还生我的气，怨我拖住你了。拜拜，再亲我一下，行啦，现在走吧……”伊万迅地转过身走了，不再回头。此时类似昨天大哥德米特里离开阿辽沙的情景，虽然分手性质截然不同。这个很怪的细节似箭一样在阿辽沙悲哀的脑海中迅闪现过，这时他的情绪是悲伤的。他看了好一会儿二哥的背影。不知为何他突然意识到，二哥走路姿势有点儿摇摆，而且从后面看左肩比右肩高些。阿辽沙在这以前从没注意到这点。但阿辽沙也迅转过身，像跑一样直奔修道院。天已经不早了，他有点儿害怕，在他心中正在酝酿一个新疑点，他讲不明白也不知如何回答。又刮起风了，和昨天差不多，当他到达隐修所那片小树林时，四周的古松开始出不祥的声音。他飞快地走着。
“paterseraphicus，——这是他哪儿借用过的名字——到底是哪儿呢？”这个疑问在阿辽沙头脑中闪过，“伊万，可怜的伊万，何时我再能见到你？”……隐修所已经在眼前，天哪！对，对，是他，paterseraphicus是他，他有办法拯救我……摆脱你的影响，完全摆脱你的影响。
事后阿辽沙在自己一生中曾经多次怀着很大的疑问回想起：同伊万分手后，他竟把大哥忘得一干二净？上午，也就几小时以前，他恨恨下定决心一定要把德米特里找到，否则就不离开，即使今天夜里无法回到修道院也要等到他。
六、此章的关键作用暂时还不清楚
伊万·费尧多罗维奇跟阿辽沙分手后，便到费尧多尔·巴甫洛维奇的住宅里去——那是他的家。但是很奇怪，他越向宅子走近，一种突然袭来的难以忍受的沮丧心情越加重。令人奇怪的不是这种心情本身，而是伊万·费尧多罗维奇无论如何也没法确定它从哪产生。过去他也常情绪低落，要说现在有这种感觉也不该有什么奇怪，因为他与吸引他到这儿的一切已彻底决裂，准备明天就一个急转弯走上一条完全不明情况的新路。将和先前一样单独一人，满怀着希望但又不知道那是什么希望，期待得到的太多，但自己又无法说清期待的是什么，甚至也说不清有什么愿望。虽然因面临新的未知数而使他疑虑重重，然而此刻并不是这个原因在折磨着他。
请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。